Vide grenier, или сокровища чужих чердаков

VIDE GRENIER, так называют французы городской блошиный рынок, который с весны по осень проходит во всех мелких-средних-крупных населенных пунктах этой чудесной страны. Переводится это буквально "опустошение чердака". В общем, все барахло, накопленное годами и/или переданное по наследству, может очутиться на прилавках.

У кого наметан глаз и есть определенные знания, может найти настоящие сокровища, но чаще всего, это просто чужие ненужные вещи, которые вам нужны.

На таких рынках есть как продавцы-частники, выходящие раз в год предложить празднослоняющейся публике вещи из своего чулана, так и профессиональные игроки. Разница – на лицо и на прилавке.

Первые торгуются с удовольствием и отдают все за копейки, потому что основная цель – освободить место в доме, да и с пользой для кошелька, пусть и небольшой. Вторые – крепкие орешки, цены на их вещи – выше, да и к торгам они не особо расположены.

Мы пошли погулять. Воскресное солнечное утро, из булочных доносится легкий аромат моих любимых булочек с изюмом, из баров – запахи свежего кофе, вокруг суетятся люди, те, что пришли пораньше, чтобы найти сокровища быстрее всех. Все улицы забиты машинами, припарковаться негде, но это совсем не напрягает.

Полный аншлаг! Не знаешь, куда идти, с чего начать, по обе стороны улиц расставлены столы, заваленные разным: от детских старых игрушек и вещей до серебряных приборов времен наших (ну их) бабушек, вазы, военные рации, каски и камуфляж, книги, старая мебель, кухонные принадлежности, медные кастрюльки (очень мне нравятся, но КУДА УЖЕ???). Глаза разбегаются, потому что идей для декора – вот прям бери и твори. Какие-то старые фарфоровые, ну может фаянсовые выдвижные полочки для пряностей, зеркала в позолоченной раме, лампы, люстры, старые винные аксессуары, подсвечники. Ой, да много всего, не перечислить. Для дизайнера интерьеров – это настоящая пещера Али-бабы.

Но здесь нужно иметь внутренний стержень. Главное помнить – потом все это барахло перекочует в ваш "чулан"… Нельзя поддаваться сиюминутной слабости. Все покупки должны быть взвешенными. Имея опыт таких воскресных "прогулок", мы берем с собой мало налички (а это единственный способ оплаты). Ее можно снять, если действительно вещь нужная, и мотивации хватает дойти до банкомата. Значит, точно НУЖНО.

Одним из таких "НУЖНО" в этот раз стала книга – одно из последних изданий "Bordeaux et ses vins" - 16e édition – 2001, Charles COCKS, Édouard FÉRET («Бордо и его вина», 16 издание, 2001, Ч. Кокс, Э. Фере). Чем эта книга примечательна? Мне попытался рассказать продавец, а он – из категории "профессионал". Он начал просто: "Фере – это был очень крутой гид по вину еще до Паркера. А 2001 – это последнее издание". Как говорится – ни добавить, ни убавить, так оно и есть. Еще с 19 века тянется эта история. Людям, которые хоть как-то пересекаются в профессиональной жизни с вином, о "гиде Фере" слышали. Это своеобразная Библия по винам Бордо. Правда, обманул дяденька: 2001 – это не последнее издание, еще есть 2004 – 2007, 2014 и уже готовится 2020.

Но в любом случае, клиент был и так готов, его уговаривать не нужно. Лишь,

- сколько вы за нее хотите?

- 15 евро (было очень трудно спрятать улыбку радости на устах)

Такого рода б/у книги в интернете стоят от 60 до 100. Новая 149 евро. В общем, надо брать!

Поэтому, предлагаю вам, дорогие iWinemaker-ы и все небезразличные к нашему клубу Читатели, серию заметок-переводов из книги. Будем читать о винах Бордо вместе и наслаждаться под бокал хорошего бордо.

Заметка Первая: О гиде.